diff --git a/app/scripts/generate-en-page.mjs b/app/scripts/generate-en-page.mjs
new file mode 100644
index 0000000..68cccfb
--- /dev/null
+++ b/app/scripts/generate-en-page.mjs
@@ -0,0 +1,123 @@
+import { mkdirSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { resolve } from 'node:path';
+
+const SITE_URL = (process.env.TEKNAV_SITE_URL || process.env.VITE_SITE_URL || 'https://www.teknav.ir').replace(/\/$/, '');
+const distRoot = resolve('dist');
+const sourcePath = resolve(distRoot, 'index.html');
+const targetDir = resolve(distRoot, 'en');
+const targetPath = resolve(targetDir, 'index.html');
+
+function esc(value) {
+  return String(value ?? '')
+    .replace(/&/g, '&')
+    .replace(/</g, '&lt;')
+    .replace(/>/g, '&gt;')
+    .replace(/"/g, '&quot;');
+}
+
+function json(value) {
+  return JSON.stringify(value).replace(/</g, '\\u003c');
+}
+
+const canonical = `${SITE_URL}/en/`;
+const title = 'Teknav English | Persian Technology Analysis on AI, Data, Security and Software';
+const description = 'Teknav English homepage: a single LTR English gateway to Persian technology analysis on AI, data science, cybersecurity, software, hardware, startups, writers, and the newsletter archive.';
+const keywords = [
+  'Teknav English',
+  'Teknav',
+  'Persian technology media',
+  'Iran technology analysis',
+  'Persian AI articles',
+  'Persian data science',
+  'Persian cybersecurity',
+  'AI analysis Iran',
+  'technology writers Iran',
+  'Persian tech newsletter',
+  'RAG benchmark Persian',
+  'data-centric AI Persian',
+  'software engineering analysis',
+  'hardware analysis',
+  'startup analysis Iran',
+].join(', ');
+const image = `${SITE_URL}/images/og/tekrag-persian-data-centric-rag-benchmark.jpg`;
+
+const graph = [
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': ['Organization', 'NewsMediaOrganization'],
+    '@id': `${SITE_URL}/#organization-en`,
+    name: 'Teknav',
+    alternateName: ['Teknav.ir', 'Teknav English'],
+    url: SITE_URL,
+    logo: { '@type': 'ImageObject', url: `${SITE_URL}/favicon.png`, width: 512, height: 512 },
+    description: 'Teknav is a Persian-first technology publication covering artificial intelligence, data science, cybersecurity, software engineering, hardware, startups, and future technology.',
+    sameAs: ['https://x.com/teknavir', 'https://linkedin.com/company/teknav'],
+  },
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'WebSite',
+    '@id': `${SITE_URL}/en/#website`,
+    url: canonical,
+    name: 'Teknav English',
+    inLanguage: 'en-US',
+    publisher: { '@id': `${SITE_URL}/#organization-en` },
+    description,
+    potentialAction: {
+      '@type': 'SearchAction',
+      target: `${SITE_URL}/search?q={search_term_string}`,
+      'query-input': 'required name=search_term_string',
+    },
+  },
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'WebPage',
+    '@id': `${SITE_URL}/en/#webpage`,
+    name: 'Teknav English',
+    url: canonical,
+    inLanguage: 'en-US',
+    isPartOf: { '@id': `${SITE_URL}/en/#website` },
+    primaryImageOfPage: { '@type': 'ImageObject', url: image },
+    about: [
+      { '@type': 'Thing', name: 'Artificial Intelligence' },
+      { '@type': 'Thing', name: 'Data Science' },
+      { '@type': 'Thing', name: 'Cybersecurity' },
+      { '@type': 'Thing', name: 'Software Engineering' },
+      { '@type': 'Thing', name: 'Persian technology analysis' },
+    ],
+  },
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'BreadcrumbList',
+    itemListElement: [
+      { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Teknav', item: SITE_URL },
+      { '@type': 'ListItem', position: 2, name: 'English', item: canonical },
+    ],
+  },
+];
+
+let html = readFileSync(sourcePath, 'utf8');
+html = html.replace(/<html([^>]*)>/, '<html lang="en" dir="ltr">');
+html = html.replace(/<title>.*?<\/title>/, `<title>${esc(title)}</title>`);
+html = html.replace(/<meta name="description" content="[^"]*" \/>/, `<meta name="description" content="${esc(description)}" />`);
+html = html.replace(/<meta name="keywords" content="[^"]*" \/>/, `<meta name="keywords" content="${esc(keywords)}" />`);
+html = html.replace(/<meta name="author" content="[^"]*" \/>/, '<meta name="author" content="Teknav" />');
+html = html.replace(/<meta name="language" content="[^"]*" \/>/, '<meta name="language" content="en-US" />');
+html = html.replace(/<meta property="og:locale" content="[^"]*" \/>/, '<meta property="og:locale" content="en_US" />');
+html = html.replace(/<meta property="og:site_name" content="[^"]*" \/>/, '<meta property="og:site_name" content="Teknav" />');
+html = html.replace(/<meta property="og:type" content="[^"]*" \/>/, '<meta property="og:type" content="website" />');
+html = html.replace(/<meta property="og:title" content="[^"]*" \/>/, `<meta property="og:title" content="${esc(title)}" />`);
+html = html.replace(/<meta property="og:description" content="[^"]*" \/>/, `<meta property="og:description" content="${esc(description)}" />`);
+html = html.replace(/<meta property="og:url" content="[^"]*" \/>/, `<meta property="og:url" content="${esc(canonical)}" />`);
+html = html.replace(/<meta property="og:image" content="[^"]*" \/>/, `<meta property="og:image" content="${esc(image)}" />`);
+html = html.replace(/<meta name="twitter:title" content="[^"]*" \/>/, `<meta name="twitter:title" content="${esc(title)}" />`);
+html = html.replace(/<meta name="twitter:description" content="[^"]*" \/>/, `<meta name="twitter:description" content="${esc(description)}" />`);
+html = html.replace(/<meta name="twitter:image" content="[^"]*" \/>/, `<meta name="twitter:image" content="${esc(image)}" />`);
+html = html.replace(/<link rel="canonical" href="[^"]*" \/>/, `<link rel="canonical" href="${esc(canonical)}" />`);
+html = html.replace(/<link rel="alternate" hreflang="[^"]+" href="[^"]+" \/>/, `<link rel="alternate" hreflang="en" href="${esc(canonical)}" />\n  <link rel="alternate" hreflang="fa" href="${esc(SITE_URL)}/" />\n  <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="${esc(canonical)}" />`);
+html = html.replace(/<link rel="alternate" type="application\/rss\+xml" title="[^"]*" href="[^"]*" \/>/, `<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Teknav latest articles" href="${esc(SITE_URL)}/feed.xml" />`);
+html = html.replace(/<script type="application\/ld\+json">.*?<\/script>/s, `<script type="application/ld+json">${json({ '@context': 'https://schema.org', '@graph': graph })}</script>`);
+html = html.replace(/<div style="font-size:36px;font-weight:900;color:#0F6B73;margin-bottom:8px">.*?<\/div>/, '<div style="font-size:36px;font-weight:900;color:#0F6B73;margin-bottom:8px">Teknav</div>');
+
+mkdirSync(targetDir, { recursive: true });
+writeFileSync(targetPath, html, 'utf8');
+console.log('[en-page] generated dist/en/index.html');